2020年7月，英国德拉克斯集团(Drax Power)负责实施的斯通拜尔斯（Stonebyres）水电站改造工程完工。斯通拜尔斯电站位于英国拉纳克（Lanark）郡附近的克莱德（Clyde）河上，已有近100 a的历史，被列为英国A类保护建筑物和国家重点建筑物，改造任务十分艰巨。

（来源：微信公众号“水利水电快报”  ID：slsdkb1234  作者：快报编译组）

该电站改造共投资约110万美元，在保留电站原始设计的基础上，将电站内部的窗框和玻璃全部更换为更坚固的现代建筑材料；电站厂房外墙采用水泥砂浆抹面，以更好地保护建筑物。项目负责人安妮可儿（Anne Kerr）表示，该电站改造工程具有较大的挑战性，不仅需要采取多种措施保留电站一些原始建筑特征，还要保证其发电能力。

苏格兰的水力发电历史悠久，拉纳克水力发电工程体系（The Lanark Hydro scheme）包括斯通拜尔斯和伯宁顿（Bonnington）2座电站，于1927年建成，是英国首个大型水电工程体系，为约17 000户家庭提供足够的电力。

斯通拜尔斯水电站经过此次改造后，电站外观焕然一新。该电站的成功改造，为德拉克斯集团在未来实现零碳排目标发挥重要作用。

（编译自www.waterpowermagazine.com）